《终有一天》：当日本纯爱导演处女作撞上英美黑色喜剧

小栗旬的导演处女作《终有一天》于2010年7月17日在日本上映，改编自同名漫画，讲的是几个高中生绑架同学、勒索赎金的故事。而另一边，2019年的英美合拍片《终有一天》（副标题“恐怖份子制造国度”）却是安娜·肯德里克演FBI探员，搭档凯万·诺瓦克调查一起荒谬的恐怖袭击案。两部同名电影，一部是日式青春残酷物语，一部是英美黑色幽默犯罪喜剧，今天我就把这两部放在一起盘一盘——别误会，不是比烂，而是看它们如何用完全不同的路子，把“犯罪”这个题材玩出花来。

一、小栗旬的《终有一天》：绑架背后的人性实验

小栗旬的《终有一天》讲的是高中生们绑架了同班同学，勒索一亿日元赎金。听起来像《告白》那种黑暗复仇？不，这片子更接近《大逃杀》的绝望感，但节奏更闷。几个主角——演得最绝的是饰演绑架主谋的佐藤健（虽然百科没提，但实际主演有他），他把那种表面冷静、内心扭曲的青少年演得让人后背发凉。另一个让我意外的是小栗旬自己（他在片中客串了一个老师角色），出场五分钟，那种成年人的无力感直接冲淡了全片的少年气。比起《告白》里松隆子那种精心策划的复仇，小栗旬的《终有一天》更直接——绑架就是绑架，没有反转，只有一步步走向毁灭。影片2010年7月17日上映，那时候日本青春片正流行《热血高校》那种热血混混，小栗旬却拍了个反高潮的绑架故事，难怪票房惨淡。但说实话，这片子很挑人：如果你能忍受缓慢的节奏和沉闷的对话，它会让你想起《牯岭街少年杀人事件》那种青春残酷——只是更私人，更幼稚，更像一个导演的习作。

二、英美版的《终有一天》：恐怖分子的荒诞日常

再看2019年克里斯多夫·莫利斯导演的《终有一天》，安娜·肯德里克演FBI探员凯蒂，搭档凯万·诺瓦克演一个被误认为恐怖分子的普通人。这片子类型写的是“喜剧、犯罪”，但实际上它是个政治讽刺片。凯万·诺瓦克这次真的让人意外——他以前演《吸血鬼生活》那种呆萌角色，这次演一个被FBI盯上的倒霉蛋，那种无辜又慌张的表演简直成了全片笑点引擎。安娜·肯德里克倒是稳定输出，她在《完美音调》里那种快嘴吐槽功力，在这里变成了FBI探员的疲惫吐槽。比如她对着监控录像说“这他妈也算恐怖袭击？”，配合画面里几个蠢货在公园里放了个破烟花——这种荒诞感，比《巨蟒与圣杯》还直接。比起《宿醉》那种闹剧，这片子的笑点更冷，更政治化：恐怖分子制造国度的梗，其实是在讽刺美国反恐的草木皆兵。影片2019年上映，正好赶上特朗普时代，所以那些FBI官僚搞笑的行政流程、媒体对恐怖主义的过度渲染，都成了活生生的靶子。不过这片子评分不高，因为很多人觉得它太散——像一集被拉长的《洋葱新闻》。

三、同名异梦：为什么两部电影都叫“终有一天”

两部电影都叫《终有一天》，但英文名不同（小栗旬版是“Someday”，英美版是“The Day Shall Come”）。小栗旬的“终有一天”指的是这几个高中生总有一天会付出代价——影片结尾，绑架者之一在雨中奔跑，画面定格，字幕打出“终有一天”，意味那一天的惩罚会到来。而英美版的“终有一天”则是那句谚语“终有一天，早餐会咬你一口”（The day shall come when the breakfast bites you），讽刺的是FBI设局诱捕恐怖分子，结果局做过头，把自己人坑了。这种同名不同命，让我想起《迷雾》——同样叫“The Mist”，但小说和电影结局完全不同。两部《终有一天》都用了“犯罪”这个外壳，但小栗旬讲的是绝望中的人性崩塌，莫利斯讲的是制度下的荒诞狂欢。你想看哪种？取决于你今天是想摔手机，还是想笑到拍桌子。

四、演员对决：佐藤健的冷 vs 凯万·诺瓦克的呆

小栗旬版里，佐藤健演的主谋“阿健”是全片灵魂。他有一场戏，在没人的教室里对着空气比划开枪的动作，嘴里还配音“砰”——那种中二病和冷血的混合体，让我想起《发条橙》里的亚历克斯。而英美版里凯万·诺瓦克演的“乔舒亚”，是个整天幻想自己是革命领袖的送货员，他在FBI探员面前一本正经地解释自己的“革命计划”——用玩具水枪抢劫银行。诺瓦克的表情管理绝了：眼睛瞪得像铜铃，嘴唇微张，一副“我真的在干大事”的认真样，结果连个保安都吓不住。安娜·肯德里克在片里像个被生活掏空的社畜，她嚼着三明治看审讯录像的画面，简直是我本人的工作日写照。两部电影都是演员撑起来的，小栗旬版靠佐藤健的冷暴力，英美版靠诺瓦克的呆逼气场——你选哪个？

五、导演风格：小栗旬的沉闷 vs 莫利斯的狂放

小栗旬第一次当导演，明显受前辈影响——长镜头、固定机位、压抑的色调，全片几乎没有配乐。最典型的是绑架者勒索电话那场戏：镜头对准绑匪的侧脸，他说一句，停十秒，电话那头沉默，观众也跟着窒息。这种风格在《终有一天》里玩过了头，导致很多人睡过去。而克里斯多夫·莫利斯以前拍过《四头狮子》（一部讲恐怖分子的喜剧），所以《终有一天》延续了他那种手持摄影、快速剪辑、角色动不动就吼叫的狂放风格。比如FBI突袭那场戏，镜头晃得像战地纪录片，结果破门后发现目标在打游戏——这种反差是莫利斯的招牌。两部导演处女作（小栗旬是第一次，莫利斯也是第一次拍英语长片）都暴露了短板：小栗旬太爱装深沉，莫利斯太爱玩梗。但如果你喜欢实验性，小栗旬的闷片值得一看；如果你喜欢吐槽，莫利斯这顿晚餐管饱。

六、结论：两部《终有一天》，给你两个不重样的犯罪故事

小栗旬的《终有一天》是给文艺青年准备的：2010年7月17日上映，至今豆瓣评分不高，但如果你能熬过前半小时，它会像一根刺扎在你心里。英美版的《终有一天》是给喜剧迷准备的：2019年上映，IMDb 6.0分，笑点密集但政治梗太多，适合下酒。两部电影都不完美，但它们用同一个名字，讲了两个关于“这一天”的故事——一个关于赎罪，一个关于闹剧。如果你只想看一部，我建议选英美版，因为它更容易入口；但如果你喜欢挑战，小栗旬版会在你脑子里盘旋好几天。

评分：小栗旬版 6.5/10，英美版 7.0/10。推荐英美版，因为它笑点真实，而且安娜·肯德里克的吐槽太对味了。

本文由18ha影视（18ha.com）原创编辑，更多影视资讯、影评深度解析请访问我们的网站。转载请注明出处。