当爱情在异国猝然崩塌，一个陌生人的闯入却点亮了灰暗人生。香港留学生李琪满怀憧憬飞抵纽约，迎接她的不是男友，而是唐人街打工汉船头尺。失恋的绝望中，一次煤气泄漏的误会让两个孤独灵魂开始靠近。他教她在破碎中重建自我，她在他粗粝的外表下看见温柔。但漂泊的人能否抓住彼此？一段始于误会、滋长于患难的情缘，在霓虹与油烟交织的纽约街头，悄然绽放又充满变数——当船头尺爱上李琪，唐人街的烟火气里，能否焐热两颗异乡人的心？