六十年的时光，被三位华人作家的笔串联起来。他们从战后台湾出发，途经香港风云，最终落脚当代中国，却选择用日语书写故土。这些文字闯入日本文坛最高殿堂，获奖背后是母语记忆与异乡文字的反复拉扯。镜头跟随他们的书写与回忆，揭开跨越三代人的身份迷思——当故土故事征服他国读者，那些被翻译、被重构的乡愁，究竟属于谁？这是一场关于语言、边界与归属的安静探险。
展开
分类：纪录
片长：86分钟
上映：2016-01-01
制片地：Taiwan
导演：吳米森
1955年的邱永汉、1968年的陈舜臣、2015年的王震绪，他们在不同年代的异乡，以日本语书写关于台湾、香港、中国为题材的小说，并一举夺得日本通俗文学最高殿堂“直木赏”的殊荣。 本片以20年前留学台湾，醉心研究台湾文学的日籍教授冈崎郁子为经纬，藉由探讨三位台裔作家写的是日本文学或台湾文学为引，交互梳理台湾人与日本人之间的情结纠葛。在那个日本人不承认台湾有文学的年代，冈崎郁子以一个异乡人的身分，研究二二八文学、并造访了近百位的台湾作家。导演吴米森再以自己穿梭中国地方、东京、濑户内海、龙潭、香港、魁北克等地的旅途，企图进一步以一种繁複交织的错乱去再现认同的错乱。
《再见原乡》看点
镜头跟随三位华人作家的笔尖，从战后台湾的潮湿街巷，到香港风云的霓虹暗影，再到当代中国的喧嚣尘埃。他们用日语写下故土，竟闯入日本文坛最高殿堂。当母语记忆在异乡文字中重生，那些获奖作品背后，藏着怎样撕裂又缝合的身份密码？
《再见原乡》适合人群
适合文学爱好者、对身份认同议题感兴趣的观众，以及喜欢慢节奏人文纪录片的影迷。如果你曾离乡背井，或对跨文化书写有好奇，这部片会狠狠击中你。
《再见原乡》观看指南
建议找个安静的夜晚，关掉手机，泡杯茶慢慢看。这不是爆米花片，需要你静下心跟着文字和访谈走。最好备好纸巾，某些段落会勾起你的乡愁。
