改革开放初期，偷渡美国十六年的猴子借来金表金链，伪装成衣锦还乡的华侨。故乡早已物是人非，童年拌嘴的表妹乌嘴婆正憧憬着嫁往纽约。两个被时代浪潮推搡的异乡人，在熟悉的乡音与陌生的世故中重逢。他看透她幻想的泡沫，她点燃他沉寂的心火。当旧情复燃撞上既定婚约，当美国梦遇上故土根，这场错位的归乡之旅，终要面对最揪心的选择：是再度漂泊，还是为爱停留？