当致命的阴谋在联合国大厅低语，只有她听懂了杀戮的暗号。翻译员希尔维亚因通晓冷门方言，意外截获了一场针对非洲元首的刺杀密谋，从此成为跨国追杀的目标。奉命保护她的FBI探员托宾渐渐发现，这位看似无辜的受害者眼中藏着冰冷的恨意——她与那位元首之间，似乎埋着血海深仇。枪口下的朝夕相处催生出危险的情愫，而信任的裂缝已在暗处蔓延：她究竟是待宰的羔羊，还是早已织入蛛网的猎手？当保镖开始怀疑自己要保护的人，当翻译员口中的真相比谎言更致命，这场以联合国为舞台的死亡游戏，每一步都踏在谎言与真心的刀锋上。
TMDB评分：6.3(1634人评价)
分类：犯罪/惊悚
片长：128分钟
上映：2005-04-08
制片地：France/Germany/United Kingdom/United States of America
导演：悉尼·欧文·波拉克
主演：妮可·基德曼/西恩·潘/凯瑟琳·基纳/加斯帕·克里斯滕森/伊万·阿达勒
在非洲出生的联合国翻译员希尔薇亚，一天无意间听到有人用只有包括希尔薇亚在内的少数人听得懂的非洲土语，讨论一项暗杀阴谋，暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。而希尔薇亚在听到这项惊人秘密之后，很快也成为凶手的追杀对象。密勤局指派托宾·凯勒探员负责席希尔薇亚的安全。但凯勒在调查过程中却发掘出她过去黑暗复杂的一面，他开始怀疑她并没有完全说出实情，对她的不信任感愈来愈强烈。而他在处理这一难题的同时，也必须和这位他负责保护的陌生女子诚实分享他自己的痛苦过去。这场诡谲多变的政治暗杀行动日益逼近，希尔薇亚的人身安全也随时遭到威胁……
