第三季，纵火、绑架与谋杀接踵而至。宝藏的线索在血与火中浮现，而比罪案更危险的，是侦探搭档间一触即发的张力。当理性至上的马克斯与直觉敏锐的米兰达被迫携手深入险境，他们不仅要面对穷凶极恶的罪犯，更需直面彼此间不可调和的冲突。而这一切，都笼罩在喜怒无常的上司伊内斯·维莱加斯变幻莫测的阴影之下。这对古怪搭档能否在信任崩解前揭开真相？致命的游戏，已然开始。