只身赴纽约的香港女孩李琪，在机场等来的不是男友，而是唐人街打工仔船头尺。失恋的打击让她一蹶不振，直到那场煤气泄漏的误会——他破门而入时，以为她要轻生。两个异乡人在霓虹闪烁的陌生城市里相互取暖：她埋头苦读，他奔波谋生。当船头尺悄悄爱上这个倔强的女孩，这段始于误会的关系，能否跨越身份与阶层的鸿沟？周润发与钟楚红演绎的这段纽约往事，藏着最动人的萍水相逢。