在加莱的灰暗海岸边，十七岁的库尔德少年比拉尔只有一个执念：游过英吉利海峡，抵达彼岸与恋人重逢。当他在泳池遇见法国教练西蒙，两个孤独的灵魂在氯水气味中悄然靠近。一个是为爱搏命的难民少年，一个是婚姻破碎的中年男人，这段跨越鸿沟的友谊将如何改写两人的命运？冰冷的海水深处，藏着比爱情更汹涌的暗流——当西蒙决定帮助少年完成这场亡命渡海，他们挑战的不仅是三十公里的惊涛，更是整个社会的冷漠边界。