当苏联银幕上的“声音传奇”骤然失声——配音大师弗伦克尔夫妇随移民潮抵达以色列，却发现母语成了职业的枷锁。从为《虎胆龙威》配音到在市场叫卖西红柿，命运给这对艺术家开了个荒诞的转折。在特拉维夫的烈日下，他们用声音魔法化解危机，却意外卷入比电影更离奇的现实漩涡。当配音技巧成为生存武器，一段关于尊严、爱情与身份重铸的黑色喜剧正在真实世界上演——你会听见，漂泊的灵魂如何为自己重新配音。
展开
TMDB评分：7.0(9人评价)
分类：剧情/喜剧/爱情
片长：88分钟
上映：2019-09-25
制片地：Israel
导演：Evgeny Ruman
主演：Maria Belkin/ולדימיר פרידמן/Evelin Hagoel/Uri Klauzner/Elizabeth Kon
数十年来，维克多和莱雅·弗仑克尔都是苏联电影配音的黄金搭档。所有进入苏联银幕的西方电影都是由他们配音的。1990年，随着苏联的解体，就像成千上万的苏联犹太人一样，弗伦克尔一家决定移居以色列。然而以色列不需要会说俄语的配音艺术家。在以色列的头几个月里，维克多和莱雅试图找到可以施展才华的工作，但没想到引发了一些意想不到的事件，并把他们人生新篇章的开始变成了一段有趣、痛苦和荒谬的经历。
《鎏金的声音》看点
精彩看点：当配音大师沦为菜贩，用声线重塑人生。特拉维夫烈日下的黑幽默，俄式乡愁撞上中东热浪，每一句台词都是双关暗涌。看他们用喉舌对抗命运，在异国街头奏响鎏金交响，笑中带泪的荒诞现实比电影更炸裂。
《鎏金的声音》适合人群
适合人群：痴迷声音艺术的声控、喜爱黑色幽默的影迷、漂泊异乡的游子、以及所有对身份认同有深刻体会的成年人。若你曾为一句乡音心动，或为职业转型挣扎，这部电影就是为你而拍。
《鎏金的声音》观看指南
观看建议：适合深夜独自观看，配一杯伏特加或浓茶，感受冷热交织的情绪。别快进，注意听台词背后的潜台词。片中的配音片段与真实生活互文，值得暂停回味。观影后不妨回味一下：你为自己的生活配过几次音？
