北京姑娘巴丁丁毕业即失业，父亲安排的差事她不愿接，偏要自己闯。当神秘女主管将她派往东丽湖培训时，一场职场与情场的双重冒险就此展开——一边是邂逅的“小翻译”如童话般美好，一边是家里安排的“狐狸”研究员步步紧逼。而更深的漩涡正在暗处涌动：上司的微笑背后，竟藏着她父亲的秘密。看这个贫嘴姑娘如何用善良与智慧，在爱情迷局与职场阴谋中闯出自己的路。