二十世纪初的香港，黑白颠倒，海盗横行。汪洋大盗谭照保勾结警察，称霸一方，与正直捕头雷振江父子势同水火。一场火烧船队的激战，埋下深仇。谭照保为壮大势力，竟娶贼寨女当家为妻，更摇身一变混入警队，反成雷振江上司，处处刁难，正邪对峙妙趣横生。与此同时，一对失散多年的双生姐妹意外重逢——她们一个是洋买办千金，一个在海盗寨长大，竟同时卷入了与雷家公子及其好友的四角恋情中。当一模一样的容颜背后隐藏着身世之谜，当情场与战场交织，这场混杂着警匪智斗、官场黑幕与错位姻缘的乱世大戏，正嬉笑怒骂地拉开帷幕……
展开
上映：1984-05-14
制片地：Hong Kong
主演：翁美玲/苗侨伟/秦煌/冯淬帆/陶大宇
一部谐趣热闹的警匪斗智斗力式剧集。 二十世纪初期的香港，海盗为患，其中以汪洋大盗谭照保﹝秦煌﹞势力最大，勾结警察，截劫商船；因此与洋买办何乐庭结下仇怨。当时官场黑暗，贪污舞弊，例外的只有捕头雷振江﹝冯淬帆﹞父子。江为人正直忠厚，其子龙则灵活变通，两皆尽忠职守。 庭要求警方消灭海盗，江率众火烧保的船队。保勃然大怒，但碍于势力未足与庭抗衡，唯有暂忍，后把心一横，设计娶得贼寨主林二嫂为妻，合并势力，然后四出作乱，令江疲于奔命。后警方假意招抚保入警队，实则利用他包庇赌场、妓院，互相敛财。冤家路窄，江被编归保旗下，保正中下怀，处处与江为难，令江啼笑皆非。 话分两头，龙的好友董鹏飞﹝苗侨伟﹞回港发展。飞是一名典型的机会主义者，他深知有力的靠山是他发财的捷径，于是千方百计结交保，以求从中取利。后得遇庭，更觉喜出望外。他尽量表现自己，以博赏识，惜庭毫不动容，令他沮丧不已。当飞得悉庭的独生女道蕴﹝翁美玲﹞学成返港，又再百般讨好蕴，以图藉此打通与何家的关系。 另一方面，二嫂之女佩英﹝翁美玲﹞暗恋龙多年，但龙却不喜其“牛王”作风，对她若即若离。及遇蕴，惊为天人，即展开全力追求，对英更加冷淡。机缘巧合，蕴与英相遇，赫然发现双方相貌一模一样。根查之下，蕴始得知自己亦为二嫂亲生，而英发现蕴是自己情敌，对蕴顿起反感，一段错综复杂，却又诙谐惹笑的四角恋爱，随即展开。
